-
1 преступное деяние
1. criminal actionдеяние, совершённое по сговору — collusive action
2. criminal actконкретное действие, деяние — particular act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступное деяние
-
2 преступное деяние
(уголовно наказуемое деяние, относящееся к категории преступлений) atto criminale, delitto, fatto criminoso -
3 преступное деяние
adjlaw. acte criminel (уголовно наказуемое деяние, относящееся к категории преступлений), acte délictueux, délit, délit pénal, fait délictueux -
4 преступное деяние
(уголовно наказуемое деяние, относящееся к категории преступлений) acte criminel, acte délictueux, délit pénal, délit, fait délictueux, geste criminel, infraction pénale -
5 преступное деяние
деяние, совершённое по сговору — collusive action
Русско-английский большой базовый словарь > преступное деяние
-
6 преступное деяние
1) General subject: criminal activity, criminality2) Law: act of crime, criminal action, criminal act, (элемент, характеризующий объективную сторону преступления в общем праве) actus reus3) Diplomatic term: crime behaviour4) Jargon: job -
7 преступное деяние
-
8 преступное деяние
adj1) gener. eine verbrecherische Tät2) law. Straftat, Verbrechen, strafbare Handlung, verbrecherische Handlung, verbrecherische Tat -
9 преступное деяние
-
10 преступное деяние
adjlaw. acción criminal, acción penal, acto criminal, acto lesivo, acto punible, atentación, delito, hecho criminoso, hecho delictivo, hecho ilìcito -
11 преступное деяние
acción criminal, acto criminal, acto delictivo, acto lesivo, hecho criminoso, hecho delictivo -
12 преступное деяние
verbrecherische Handlung, verbrecherische Tat -
13 преступное деяние
-
14 преступное деяние
-
15 преступное деяние
• zločin• trestný čin -
16 преступное деяние
-
17 преступное деяние
Русско-английский синонимический словарь > преступное деяние
-
18 преступное деяние (элемент , характеризующий объективную сторону преступления в общем праве)
Law: actus reusУниверсальный русско-английский словарь > преступное деяние (элемент , характеризующий объективную сторону преступления в общем праве)
-
19 преступное деяние как предмет судебного рассмотрения
Универсальный русско-английский словарь > преступное деяние как предмет судебного рассмотрения
-
20 преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения
Law: unpremeditated actУниверсальный русско-английский словарь > преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения
См. также в других словарях:
ПРЕСТУПНОЕ ДЕЯНИЕ — см. Деяние преступное … Юридический словарь
преступное деяние — сущ., кол во синонимов: 3 • лиходейство (8) • преступление (27) • черное дело (5) … Словарь синонимов
ПРЕСТУПНОЕ ДЕЯНИЕ — акт антисоциального, отклоняющегося от нормы поведения, посягающий на общественные отношения, охраняемые уголовным законом. По российскому уголовному праву не может быть уголовной ответственности при отсутствии П.д. Российская наука уголовного… … Юридическая энциклопедия
Преступное деяние — Деяние в уголовном праве акт осознанно волевого поведения человека в форме действия или бездействия, повлёкшие общественно опасные последствия. Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как… … Википедия
Преступное деяние — в наиболее общем, формальном смысле такое деяние, которое влечет за собой уголовную репрессию в форме наказания (см. это слово). Как показывает уже само слово преступление или проступок (Verbrechen, Vergehen), П. деяние заключает в себе переход… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Преступное деяние — общественно опасное, противоправное, сознательное и волевое поведение человека, выраженное в форме действия или бездействия, причиняющего существенный вред или создающего угрозу причинения вреда общественным отношениям. Деяние как обязательный… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
преступное деяние — см. деяние преступное … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПНОЕ ДЕЯНИЕ — акт антисоциального, отклоняющегося от нормы поведения, посягающий на общественные отношения, охраняемые уголовным законом. По российскому уголовному праву не может быть уголовной ответственности при отсутствии П.д. Российская наука уголовного… … Энциклопедический словарь экономики и права
Грабеж как преступное деяние — (Raub, vol avec violence, кража с насилием) как и кража, представляется похищением чужого движимого имущества, с той разницей, что похищение при краже тайное, при грабеже явное, открытое, т. е. в присутствии самого хозяина вещи или владельца ее.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕЯНИЕ ПРЕСТУПНОЕ — (см. ПРЕСТУПНОЕ ДЕЯНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Преступное действие — форма общественно опасного деяния, при которой лицо при совершении преступления совершает активные действия (например, телодвижение, произнесение слов), носящие волевой, осознанный характер (например, наносит удары, совершает взрыв,… … Большой юридический словарь